top
 
我 們 的 名 稱
   
  成立懷民服務部時,修女們有見於 “Pastoral”這個英文字,若以一般翻譯中文為 「牧民」,這樣會使人難於理解服務的性質,亦能引起誤會。因此,修女們以「懷民」譯作 “Pastoral”,而故名思意,這項服務就是關懷人民的服務,這樣有助於患病者和親友更容易理解和接受我們服務。